跳び付く

とびつく【飛び付く， 跳び付く】

**jump

|自|《略式》〔申し出・機会などに〕飛びつく， 喜んで応じる〔at〕《◆受身可》

The offer could have been jumped at. そんな申し出にはだれかが飛びついたはずだ

The joyful girl jumped at his offer. 喜んだ少女は彼の申し出に飛びついた.

leap at O

《やや略式》(機会など)に飛びつく

leap at the offer 誘いに飛びつく.

catch at O

(機会など)に飛びつく

catch at an offer 申し出に飛びつく(＝jump at an offer. ).

*seize

/síːz/ |自|［SV on ［《正式》upon］ O］(機会)をとらえる， (考え・提案)に飛びつく《◆受身可》

He will seize upon any offer. 彼はどんな申し出にも飛びつくだろう.

*grasp

|自|〖D〗 ［SVM］(人が)〔物・機会などを〕つかもうとする， 〔…に〕飛びつく〔at， for〕《◆受身可》

The opportunity was grasped at immediately. 絶好の機会とばかりに飛びついた.

*snatch

|自|〔機会などに〕飛びつく〔at〕

snatch at the chance to meet her 彼女に会う機会に飛びつく.

▲The dog fastened on my knee. 犬は私のひざに飛びついた

snap up bargains 特売品に飛びつく

He fastened on the excuse. (万策つきた)彼はその言いわけに飛びついた

spring at the chance その好機に飛びつく.